A A
RSS

Archive | May, 2008

Traducción de “For the record”

Sunday, May 25, 2008

0 Comments

QUE CONSTE

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
nene, nene, nene

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
hey

Que conste
tienes que saber
que no pensabas cuando me dejaste ir
pero no importa
así es como funciona
ganas y pierdes algo
y a otros que guardabas en tu corazón
¿por qué se me hace tan duro
olvidar todo lo referente a tí?
Incluso intentas dejarlo ir
no no no
de repente estás aquí
y todo se vuelve surrealista
y no sé cual es el trato

Cuando te miro a los ojos
parece como si fuera la primera vez
dame una buena razón
por la que no podemos rebobinar
No quiero gastar mi vida
pensando lo que podría haber sido
si tuviésemos otro intento (una vez)
como fue en su momento
esa expresión en tu cara
parece como si fuera la primera vez

Todos son regularidades
ellos no pueden competir con MC
El mundo entero puede confirmar
que te quieres a tí mismo y algo de mí

La gente te ve ahora
y te pregunta sobre mí
y cómo ellos pensaban que ambos hacíamos pareja perfecta
volvamos a escribir el final
comenzar nuestras vidas de nuevo
y ahora va a ser todo mejor
porque…

Cuando te miro a los ojos
parece como si fuera la primera vez
dame una buena razón
por la que no podemos rebobinar
No quiero gastar mi vida
pensando lo que podría haber sido
si tuviésemos otro intento (una vez)
como fue en su momento
esa expresión en tu cara
parece como si fuera la primera vez

Que conste
siempre formarás parte de mí (always by me baby)
no importa lo que hagas
y que conste
que nadie puede decir que no te di mi todo (my all)
y que conste
que te dije bajo las estrellas que me pertenecías (underneath the stars & we belong together)
y que conste
que es obvio que no podemos dejarnos ir (can’t let go)

cariñito (honey)
Dame una buena razón
por la que no podemos rebobinar
quiero pasar mi vida
solo necesitamos otro intento
una vez
como en aquel entonces
la expresión de tu cara
aún te quiero chico,
oh

Cuando te miro a los ojos
parece como si fuera la primera vez
dame una buena razón
por la que no podemos rebobinar
No quiero gastar mi vida
pensando lo que podría haber sido
si tuviésemos otro intento (una vez)
como fue en su momento
esa expresión en tu cara
parece como si fuera la primera vez

Solo para que conste
nene

Fuente: Mariah Connection España

Traducción de “Thanks for nothin’”

Sunday, May 25, 2008

0 Comments

GRACIAS POR NADA

JD: Esta canción va dedicada a todas las chicas
es hora de jugar, sabéis

Sabéis que esto es So So Def

Y dirás gracias por nada
solo estabas jugando

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Gracias por nada

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
solo estabas jugando

Ni siquiera sé qué decir
Me han herido y han jugado conmigo
Y también estoy avergonzada
Ni siquiera puedo llorar, es tan profundo
tu solo mientes y engañas
como si no significase nada

Mira, tú dijiste que también me querías
y confié en tí
Imagino que lo sabía inconscientemente
pero no quería enfrentarme a la verdad
que sólo me estaban usando
y que todo eran apariencias
Oye chico, gracias por nada

Nunca supe lo suficiente sobre tí cariño
E imagino que solo puedo echarme la culpa a mí misma
Ahora tengo el corazón roto y hecho añicos
porque sólo estabas jugando

Nadie puede hacer nada para convencerme
vivía en una mentira, una farsa
Ahora solo sé que nunca seré la misma
Pero solo estabas jugando

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Gracias por nada

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
solo estabas jugando

Cada día y noche
no me separo del teléfono
no voy a ninguna parte solo por si acaso
llamas y estoy en casa
parece que lo que hago es
pensar en nuestro seudo romance
mientras estás en alguna parte quemando gasolina
en las calles y divirtiéndote

Dicen que sabes por lo que estoy pasando
tu también te has quedado sin nada
es imposible de contarlo con los dedos de una mano
canto 3,4,5,6
7 días a la semana te ahogas en tus lágrimas
Él no fue sincero
ahora estás tumbada en la cama
cantando cada noche
Hey chico, gracias por nada

Nunca supe lo suficiente sobre tí cariño
E imagino que solo puedo echarme la culpa a mí misma
Ahora tengo el corazón roto y hecho añicos
porque sólo estabas jugando

Nadie puede hacer nada para convencerme
vivía en una mentira, una farsa
Ahora solo sé que nunca seré la misma
Pero solo estabas jugando

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Así que gracias por nada

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
tú solo estabas jugando
así que gracias por nada

Fuente: Mariah Connection España

This blog is protected by Dave\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s Spam Karma 2: 66891 Spams eaten and counting...
Content Protected Using Blog Protector By: PcDrome.
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Spain
This work by Mariah Carey Connection is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Spain.