A A
RSS

Archive | October, 2009

Letra y traducción de “Angels Cry”

Wednesday, October 14, 2009

1 Comment

LETRA ANGELS CRY

I shouldn’t have walked away
I would’ve stayed if you said
We could’ve made everything ok
But we just

Threw the blame back and forth
We treated love like a sport
The final blow hit so low
I’m still on the ground

I couldn’t have prepared myself for this fall
Shattered in pieces curled on the floor
Super natural love conquers all
‘Member we used to touch the sky
And

Lightning don’t strike
The same place twice
When you and I
Said goodbye
I felt the angels cry

True love’s a gift
We let it drift
In a storm
Every night
I feel the angels cry

C’mon babe can’t our love be revived
Bring it back and we gon’ make it right
I’m on the edge just trying to survive
As the angels cry

Limitless omnipresent
Kind of love couldn’t have guessed
it would just up and disappear in
The whirlwind

Here I am walking on this narrow rope
Wobblin’ but won’t let go
Waiting for a glimpse of the sun’s glow
I know I can stand just pull me back up
Like there ain’t no hurricane
It’s just us
I’m willing to live and die for our love
Baby we can get back that shine

Cause lightning don’t strike
The same place twice
When you and I
Said goodbye
I felt the angels cry

Cause true love’s a gift
But we let it drift
In a storm
Every night
I feel the angels cry

Come on babe can our love be revived
Bring it back and we gon’ make it right
I’m on the edge just trying to survive
As the angels cry

Baby I’m missin’ you
Don’t allow our love to lose
We gotta ride it through
I’m reaching for you (2x)

Lightning don’t strike
The same place twice
You and I
Said goodbye
Felt the angels cry
True love’s a gift
We let it slip
In a storm
Every night
I feel the angels cry

TRADUCCIÓN: LOS ÁNGELES LLORAN

No debí haberme marchado,
debí haberme quedado.
si dijeras que pudimos haberlo hecho todo bien
pero nosotros solo
nos echamos la culpa mutuamente,
tratamos el amor como un juego,
el último golpe fue tan bajo
que aún estoy en el suelo.

No me dio tiempo para preparar esta caída.
Estoy hecha añicos.
El amor sobrenatural lo conquista todo.
Recuerdo que solíamos tocar el cielo.
Y

Los relámpagos no caen
en el mismo lugar dos veces.
Cuando tu y yo
nos separamos
sentí el llanto de los ángeles,
porque el amor verdadero es un regalo,
pero dejamos que se desvaneciera
en la tormenta.
Cada noche
siento el llanto de los ángeles.

Venga nene, ¿podemos revivir nuestro amor?
haz que vuelva, pero hagámoslo bien esta vez
Estoy al borde, solo intento sobrevivir
mientras los ángeles lloran.

Ni el tipo de amor omnipresente
sin límites pudo haberlo adivinado.
Se elevó y desapareció en
el torbellino.
Aquí me encuentro caminando en esta cuerda floja
tambaleándome, pero no me iré
esperaré un resplandor de sol.
Sé que puedo mantenerme, solo empújame hacia arriba

como si no hubiese huracán, sólo nosotros
Tengo ganas de vivir y morir por nuestro amor
nene, ¿podemos recuperar ese brillo?

Porque
Los relámpagos no caen
en el mismo lugar dos veces.
Cuando tu y yo
nos separamos
sentí el llanto de los ángeles,
porque el amor verdadero es un regalo,
pero dejamos que se desvaneciera
en la tormenta.
Cada noche
siento el llanto de los ángeles.

Venga nene, ¿podemos revivir nuestro amor?
haz que vuelva, pero hagámoslo bien esta vez
Estoy al borde, solo intento sobrevivir
mientras los ángeles lloran.

Nene, te echo de menos
no permites que se pierda el amor
vamos a vivirlo juntos
Me entrego a tí

Nene, te echo de menos
no permites que se pierda el amor
vamos a vivirlo juntos
Me entrego a tí

Los relámpagos no caen
en el mismo lugar dos veces.
Cuando tu y yo
nos separamos
sentí el llanto de los ángeles,
porque el amor verdadero es un regalo,
pero dejamos que se desvaneciera
en la tormenta.
Cada noche
siento el llanto de los ángeles.

Fuente: Mariah Connection España

This blog is protected by Dave\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s Spam Karma 2: 66905 Spams eaten and counting...
Content Protected Using Blog Protector By: PcDrome.
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Spain
This work by Mariah Carey Connection is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Spain.