Mariah Carey: Nick lee historias a mi vientre
Mon, May 2, 2011
A continuación, os dejamos con la traducción de la revista inglesa OK! – número del 19 de abril, 2011 – que se publicó hace un par de semanas.
Mariah Carey y Nick Cannon comparten su alegrÃa y emoción con el mundo con una nueva sesión de fotos antes de la inminente llegada de sus gemelos…
Con su talento único y sus habilidades vocales, Mariah Carey dominó la atención del mundo cuando debutó muy joven en los 90. En menos de una década se convirtió en uno de los talentos musicales más aclamados y populares de todos los tiempos. Mariah Carey es cantante, compositora y productora, y ha sido reconocida con los galardones más prestigiosos de la industria, incluidos cinco premios “Grammy”, el premio “Billboard” como mejor artista de la década, y numerosos premios “World Music Awards”, incluido a la artista que más ha vendido en todo el mundo y artista femenina del milenio.
Es la artista femenina que más ha vendido de todos los tiempos, con 250 millones de discos a sus espaldas, y es una de las estrellas más mediáticas. Mariah Carey – que ha sido proclamada la mujer más excitante del mundo – ha aumentado continuamente la barra y ha establecido la calidad de la excelencia dentro de la industria musical mundial. A parte de su carrera
musical, Mariah recientemente recibió varios premios y excelentes crÃticas por su papel en la pelÃcula “Precious”. También ha lanzado al mercado sus propios perfumes con Elizabeth Arden, y una lÃnea de calzado en los Estados Unidos.
El marido de Mariah, el multimillonario Nick Cannon, también ha conseguido un gran éxito en su carrera. Se le conoce como uno de los hombres más trabajadores del mundo del espectáculo. Nick lanzó su carrera en Hollywood cuando era un adolescente y pasó a convertirse en actor, comediante, rapero y productor musical. Nick es actualmente presentador del programa America’s Got Talent, es director de “TeenNick”, de Nickelodeon, y presenta su propio programa de radio mañanero.
Juntos, Mariah y Nick se han convertido en la nueva pareja poderosa de América, y en estas nuevas fotos en exclusiva, hechas por el fotógrafo y amigo de la pareja, Kristofer Buckle, han compartido su felicidad y alegrÃa antes de la llegada de sus gemelos, un niño y una niña…
¡Te ves radiante! ¿Estás lista para tener los gemelos ahora?
Mariah: Gracias. ¡Estoy más que preparada![risas]. Ahora en serio, tengo muchas ganas de conocer a nuestros bebés y estoy deseando convertirme en madre. Esto es una verdadera bendición para Nick y para mÃ.
¿Cómo te sentiste cuando supieste que ibas a tener gemelos?
Estaba eufórica, sorprendida y un poco abrumada.
En las imágenes se te ve muy saludable – ¿qué has hecho en cuanto a dieta y ejercicio?
En lo que al ejercicio se refiere, siempre me ha encantado el agua. Estuve nadando diariamente hasta que los médicos me advirtieron que limitase mis actividades. ¡Ya habrá tiempo para eso! La gente que me conoce dice que soy una sirena porque me gusta mucho el agua, ya sea un océano, un lago, un parque acuático, un rÃo o un riachuelo. De hecho, ¡ahora mismo estoy en la bañera!
¿Ha cambiado tu apetito – puedes compartir algunos de tus sorprendentes o divertidos antojos?
Al principio de mi embarazo, cocinaba casi todos los dÃas, pero no podÃa mantenerme en pie tanto tiempo, asà que tuve que parar. Es curioso, por una vez en mi vida que puedo comer lo que quiero y consentirme cualquier antojo, pensé que iba a poder aprovechar la ocasión. Pero en mi caso, no he tenido mucho apetito, ya que los bebés están ocupando mucho espacio en mi vientre. Como diariamente y tomo vitaminas, pero principalmente no dejo de comer pequeñas porciones de fruta y proteÃnas. De vez en cuando tomo malvavisco tostado de postre.
¿Cómo van los preparativos para la inminente llegada – has podido preparar su cuarto? ¡Y recientemente has dicho que ya puedes diferenciar sus personalidades! ¿Estás emocionada al tener niño y niña?
¡Los preparativos han ido muy bien! Acabamos de terminar el cuarto de Los Angeles y estamos en proceso de terminar el cuarto de Nueva York. Ha sido muy divertido diseñar sus cuartos. ¡Oh, sÃ! Puedes ya diferenciar un poco sus personalidades. Al ver las ecografÃas, nuestro niño ya es como Nick, en plan: ‘Aquà estoy yo, hazme una foto o no la hagas’, y nuestra niña es todo lo contrario, tÃmida, en plan: ‘No me hagas fotos’, esperando un debut en condiciones [risas]. Saqué imágenes de ellos en el vientre que sin duda van a parecerles interesantes más adelante. Tener niña y niño a la misma vez es perfecto.
¿Habéis elegido ya los nombres de ambos? ¿En qué os váis a inspirar para elegir los nombres?
Elegimos los nombres desde que nos conocimos, lo creas o no. Le damos muchas vueltas, pero queremos esperar hasta que nazcan.
Cuéntame cómo se siente Nick – ¡has dicho que te apoya muchÃsimo! ¿Está emocionado con el nacimiento? ¿Crees que será un padre práctico?
Nick está muy emocionado con la idea de ser padre. Ya tiene su talento natural con los niños, es muy cariñoso, protector y divertido con ellos. Definitivamente será un padre práctico, ya ha comenzado a leerle historias a mi vientre.
¿Qué deseas hacer cuando nazcan?
Para empezar, ¡estaré muy feliz cuando abandonen mi vejiga! [risas], al igual que mis pulmones – pero sinceramente, deseo crear un lazo con ellos cuando hayan nacido. Es todo un nuevo comienzo y estoy más que emocionada.
¿Y cómo planeas pasar las primeras semanas y meses como familia?
Espero que Nick se tome un tiempo libre [suspira fuertemente, sacude la cabeza, entorna los ojos y se rÃe]. Como a mà me gusta decir, es el hombre más trabajador del mundo del espectáculo, eso es genial, pero le digo que ya está bien asÃ, que se tome un descanso, que pare [lo dice mientras tiene una ligera contracción]. Esta es una de las pocas ocasiones dentro de mi carrera que me he tomado las cosas con calma. Estoy deseando dedicarle mucho tiempo a los bebés y a Nick, ese es nuestro plan.
Fuente: Revista inglesa OK! | Traducción Mariah Connection España
Tags: embarazo, Nick Cannon, OK, Revista, traduccion
Leave a Reply